Caricamento Eventi
29
Aprile
venerdì

Festival di drammaturgia Words Beyond – translating borders

29 Aprile @ 18:00
€5
  • Questo evento è passato.

a cura di Teatro degli Sterpi

Teatro degli Sterpi e Hangar Teatri hanno il piacere di presentarvi la prima edizione del Festival di Drammaturgia WORDS BEYOND – translating borders.

Il tema di questa prima edizione è il confine.

Traendo ispirazione dai naturali confini geografici della nostra Regione, ci siamo domandati che cosa significhi oggi il termine confine. Il confine non è definibile di per sé, si definisce solo in base a chi lo abita, a chi lo vive, alle sue tradizioni, alle lingue parlate e alle storie.

Il Festival vuole indagare e dar vita alle storie e alle riflessioni nate dalle esperienze vissute lungo i confini, favorendo una riflessione sull’identità, attraverso gli strumenti del teatro e della drammaturgia. 

A gennaio abbiamo indetto un bando di drammaturgia aperto ai cittadini di Italia, Austria, Croazia, Italia e Slovenia. Abbiamo ricevuto quasi un centinaio di testi.

In questi giorni la Giuria, composta da Professionisti del Teatro e della traduzione teatrale, affiancata da un Comitato Under 35, sta valutando le opere ricevute per poi scegliere i quattro vincitori.  

I vincitori avranno un premio in denaro e alcuni estratti dei loro testi saranno letti durante la cerimonia di premiazione, che si terrà sabato 30 aprile alle ore 20:00. I testi dei vincitori di Austria, Croazia e Slovenia saranno tradotti in lingua italiana e verrà creata una raccolta con tutte le opere a cura di Bottega Errante Edizioni.

Il Festival si terrà il 29 e 30 aprile, presso Hangar Teatri. Nei prossimi giorni vi racconteremo più nel dettaglio il programma.

Il Festival è organizzato dal Teatro degli Sterpi in collaborazione con Hangar Teatri, Bottega Errante Edizioni, Mateârium – progetto di Servi di Scena, Unione dei Circoli Culturali Sloveni – Zveza Slovenskih Kulturnih Drustev. 

L’autore della grafica di questa prima edizione è l’illustratore e progettista grafico Jan Sedmak. Ringraziamo di cuore Jan per il suo bellissimo lavoro.

PROGRAMMA

ore 18:00
presentazione del libro
IL DILEMMA DELL’ARAGOSTA
la forza della vulnerabilità
con Stefano De Matteis

Non tutti sanno che l’aragosta nasce nuda e solo successivamente la natura le fornisce un abito su misura. Ma questo non cresce con lei: col tempo si trasforma in una gabbia e poi in una tortura. Così, quando la corazza diventa opprimente, l’aragosta la getta via e resta nuda: senza protezione, sola, in attesa di crearsene una nuova.
È questo il dilemma dell’aragosta, ripreso da Stefano De Matteis in chiave metaforica per una lettura antropologica dell’attualità: lasciare le proprie corazze, identità di ferro o monolitiche, smettere di trincerarsi in certezze che si trasformano in gabbie e procurano sofferenze, per esporsi invece al rischio, mettendosi a nudo, creando uno spazio di riflessione e di elaborazione, di dialogo e di confronto. La vulnerabilità si trasforma così in un punto di forza: produce il cambiamento e prelude alla ricostruzione di una nuova vita, tanto sul piano individuale quanto su quello collettivo.

Ingresso a offerta libera. 

ore 19:00
APERTURA DEL FESTIVAL:
IL CONFINE
con Valentina Fiammetta Milan
Gioia Battista
interviene Roberta Altin

Ingresso a offerta libera. 

ore 20:30
DRAMA SLAM
live contest per aspiranti drammaturghi

Hangar Teatri intende dare sempre più spazio ai nuovi autori e drammaturghi della scena italiana. Per questo motivo abbiamo scelto di ospitare il Drama Slam: un concorso di letteratura per drammaturghi o per coloro che vogliono diventarlo. Gli autori scrivono brevi testi teatrali, gli attori interpretano i testi a prima vista e il pubblico decide! Invia il tuo testo entro lunedì 26 aprile. Per maggiori informazioni clicca qui

Biglietto unico 5€. 

Details
Date: 29 Aprile
Time: 18:00
Cost: €5
Evento CategoriesMusica, Teatro
Luogo
Venue Name: Hangar Teatri
Address: via Luigi Pecenco 10
Trieste, 34127 Italia
Phone: +39 388 3980768
Website: hangarteatri.com