Words Beyond – Translating Borders | ITA

Il Teatro degli Sterpi in collaborazione con Hangar Teatri, Bottega Errante Edizioni, Mateârium – progetto di Servi di Scena, Unione dei Circoli Culturali Sloveni – Zveza Slovenskih Kulturnih Drustev

organizza

la prima edizione del CONCORSO WORDS BEYOND,
perseguendo l’attività di promozione della drammaturgia contemporanea.


Words Beyond è il primo concorso di drammaturgia e traduzione organizzato da
Teatro degli Sterpi in collaborazione con Hangar Teatri (Trieste) e aperto ai cittadini
di Italia, Austria, Slovenia e Croazia.

Abbiamo tratto ispirazione dai naturali confini del Friuli Venezia Giulia con Austria,
Slovenia e, più in generale, la penisola balcanica. Questa è una terra di non facile
definizione, all’incrocio di diverse culture, etnie e nazioni. Ci è sembrato uno
specchio perfetto del momento e del clima che stiamo vivendo, in continuo divenire
e perenne movimento, una terra dai confini movibili per l’appunto. E allora chi
siamo noi oggi? E dov’è, esattamente, che ci troviamo? Al confine di cosa?

Words Beyond valuterà i testi vincitori di 4 categorie: Italia, Austria, Slovenia e
Croazia. I vincitori avranno un premio in denaro e alcuni estratti dei loro testi
saranno letti durante la cerimonia di premiazione. In più per i vincitori di Austria,
Slovenia e Croazia ci sarà la traduzione gratuita dei testi in italiano e, per tutti, la
pubblicazione in una raccolta edita da Bottega Errante.

Scarica il bando completo
Scarica la scheda di partecipazione